Demonios te torturam queimando e anjos te libertam
“A única coisa que queima no inferno é a parte de você que não vai querer largar sua vida: suas memórias, seus apegos. Eles os queimam todo dolorosamente. Mas eles não estão punindo você - ele disse. Eles estão libertando sua alma. Se você tem medo de morrer e se agarra, verá demônios destruindo sua vida. Se você fez as pazes, então os demônios surgem como são, realmente, anjos libertando você da terra".
- Bruce Joel Rubin, escada de Jacob - texto atribuido a Eckhart.
Isso não é uma citação, mas uma tentativa (ruim) de que os ensinamentos relevantes de Meister Eckhart sejam interpretados e resumidos para as necessidades do filme.
Aqui estão citações (que de fato são de Eckhart) relacionadas a esse assunto:
"Eles perguntam, o que queima no inferno? As autoridades [os Pais] geralmente respondem:" É isso que acontece com a vontade "[com a vontade individual, com o interesse próprio]. Mas eu digo que é" Não "[é o Nada] que é queimado [que queima] no inferno. Por exemplo: suponha que um carvão em chamas seja colocado na minha mão. Se eu disser que o carvão me queima, eu faço uma grande injustiça. Para dizer exatamente o que faz a queima, é o “Não ". O carvão tem algo que a minha mão não tem. Observe! É apenas esse" Não "que está me queimando - pois se a minha mão tinha nele o que o carvão tem e pode fazer o que o carvão pode fazer, também brilharia com fogo; nesse caso, todo o fogo que já foi queimado pode ser derramado sobre esta mão e eu não deveria me sentir magoado. " (Discurso 5b, DW Ι)
"Qualquer que seja o estado em que nos encontremos, seja na força ou na fraqueza, na alegria ou na tristeza, seja o que for que nos apeguemos, devemos abandonar ... Você deve desistir de si mesmo, desistir completamente de si mesmo e depois você realmente desistiu ... Ao renunciar a si mesmo primeiro, você renunciou a todas as coisas ... Um homem que ama a Deus pode desistir do mundo inteiro tão facilmente quanto um ovo ". (Discurso 30, DW II)
"Qual é a oração do coração desapegado? Eu respondo que desapego e pureza não podem rezar. Pois se alguém ora, pede a Deus que algo lhe seja dado, ou pede que Deus lhe tire algo. Mas o coração desapegado o faz. não peça nada do que gostaria de se livrar. Portanto, é livre de toda oração. " (No desapego, DW V).
“The only thing that burns in hell is the part of you that won't let go of your life: your memories, your attachments. They burn 'em all away. But they're not punishing you,' he said. 'They're freeing your soul. If your frightened of dying, and your holding on, you'll see devils tearing your life away. If you've made your peace then the devils are really angels freeing you from the earth.”
― Bruce Joel Rubin, Jacob's Ladder
This is not a quotation, rather a (bad) attempt for relevant teachings of Meister Eckhart to be interpreted and summarized for the needs of the movie.
Here are quotations (which are indeed by Eckhart) related with this subject:
"They ask, what burns in hell? Authorities [the Fathers] usually reply: “This is what happens to willfulness” [to individual will, self-interest]. But I say it is “Not” [it is the Nothing] that is burned out [that burns] in hell. For example: suppose a burning coal is placed in my hand. If I say the coal burns me I do it a great injustice. To say precisely what does the burning, it is the “Not”. The coal has something in it that my hand does not. Observe! It is just this “Not” that is burning me – for if my hand had in it what the coal has, and can do what the coal can do, it, too, would blaze with fire, in which case all the fire that ever burned might be spilled on this hand and I should not feel hurt." (Speech 5b, DW Ι)
"Whatever state we find ourselves in, whether in strength or in weak-ness, in joy or in sorrow, whatever we find ourselves attached to, we must abandon. . . . You must give up yourself, altogether give up self, and then you have really given up ... By renouncing yourself first, you then have renounced all things. ... A man who loves God could give up the whole world as easily as an egg." (Speech 30, DW II)
"What is the prayer of the detached heart? I answer that detachment and purity cannot pray. For if anyone prays he asks God that something may be given to him, or asks that God may take something away from him. But the detached heart does not ask for anything at all that it would like to be rid of. Therefore it is free from all prayer." (On Detachment, DW V).
- Bruce Joel Rubin, escada de Jacob - texto atribuido a Eckhart.
Isso não é uma citação, mas uma tentativa (ruim) de que os ensinamentos relevantes de Meister Eckhart sejam interpretados e resumidos para as necessidades do filme.
"Eles perguntam, o que queima no inferno? As autoridades [os Pais] geralmente respondem:" É isso que acontece com a vontade "[com a vontade individual, com o interesse próprio]. Mas eu digo que é" Não "[é o Nada] que é queimado [que queima] no inferno. Por exemplo: suponha que um carvão em chamas seja colocado na minha mão. Se eu disser que o carvão me queima, eu faço uma grande injustiça. Para dizer exatamente o que faz a queima, é o “Não ". O carvão tem algo que a minha mão não tem. Observe! É apenas esse" Não "que está me queimando - pois se a minha mão tinha nele o que o carvão tem e pode fazer o que o carvão pode fazer, também brilharia com fogo; nesse caso, todo o fogo que já foi queimado pode ser derramado sobre esta mão e eu não deveria me sentir magoado. " (Discurso 5b, DW Ι)
"Qualquer que seja o estado em que nos encontremos, seja na força ou na fraqueza, na alegria ou na tristeza, seja o que for que nos apeguemos, devemos abandonar ... Você deve desistir de si mesmo, desistir completamente de si mesmo e depois você realmente desistiu ... Ao renunciar a si mesmo primeiro, você renunciou a todas as coisas ... Um homem que ama a Deus pode desistir do mundo inteiro tão facilmente quanto um ovo ". (Discurso 30, DW II)
"Qual é a oração do coração desapegado? Eu respondo que desapego e pureza não podem rezar. Pois se alguém ora, pede a Deus que algo lhe seja dado, ou pede que Deus lhe tire algo. Mas o coração desapegado o faz. não peça nada do que gostaria de se livrar. Portanto, é livre de toda oração. " (No desapego, DW V).
“The only thing that burns in hell is the part of you that won't let go of your life: your memories, your attachments. They burn 'em all away. But they're not punishing you,' he said. 'They're freeing your soul. If your frightened of dying, and your holding on, you'll see devils tearing your life away. If you've made your peace then the devils are really angels freeing you from the earth.”
― Bruce Joel Rubin, Jacob's Ladder
This is not a quotation, rather a (bad) attempt for relevant teachings of Meister Eckhart to be interpreted and summarized for the needs of the movie.
Here are quotations (which are indeed by Eckhart) related with this subject:
"They ask, what burns in hell? Authorities [the Fathers] usually reply: “This is what happens to willfulness” [to individual will, self-interest]. But I say it is “Not” [it is the Nothing] that is burned out [that burns] in hell. For example: suppose a burning coal is placed in my hand. If I say the coal burns me I do it a great injustice. To say precisely what does the burning, it is the “Not”. The coal has something in it that my hand does not. Observe! It is just this “Not” that is burning me – for if my hand had in it what the coal has, and can do what the coal can do, it, too, would blaze with fire, in which case all the fire that ever burned might be spilled on this hand and I should not feel hurt." (Speech 5b, DW Ι)
"Whatever state we find ourselves in, whether in strength or in weak-ness, in joy or in sorrow, whatever we find ourselves attached to, we must abandon. . . . You must give up yourself, altogether give up self, and then you have really given up ... By renouncing yourself first, you then have renounced all things. ... A man who loves God could give up the whole world as easily as an egg." (Speech 30, DW II)
"What is the prayer of the detached heart? I answer that detachment and purity cannot pray. For if anyone prays he asks God that something may be given to him, or asks that God may take something away from him. But the detached heart does not ask for anything at all that it would like to be rid of. Therefore it is free from all prayer." (On Detachment, DW V).
"E não é maravilha, porque o próprio Satanás se transfigura em anjo de luz." (2 Coríntios 11:14)
ResponderExcluir