Hergé encontra Lovecraft !
Hergé encontra Lovecraft !
Cores BERRANTES e saturadas da editora Bloch - comenta Flávio Calazans
Alguns colecionadores de Histórias em Quadrinhos valorizam muito as revistas da Editora Bloch que publicavam os Super-Herois da Marvel em cores,
contudo, eu pesoalmente discordo do crédito dado aestas publicaçôes;
a começar pelo "formatinho" que reduzia a arte e mutilava os balões até excluindo a voz em off de um narrador e DESTROÇAVa a tradução
, tudo para publicar no mesmo tamanho e proporção das revistinhos infantis da "Turma da Mônica" de Mauricio de Souza ou do "Pato Donald" da Disney,
Contudo, estas revistinhas sempre foram claramente dirigidas a um público infantil e sua arte e volume de texto já eram feitas prevendo esta redução.
Para ilustrar meu ponto sobre as cores basta examinar atentamente estas capas da revista “Mestre do Kung Fu” com desenho e cores por Jim Starlin, à esquerda é a capa original, já à direita a capa com as cores berrantes que até ardem nos olhos que a editora Bloch recoloria; Sim, esta é a colorização que equivocadame…
contudo, eu pesoalmente discordo do crédito dado aestas publicaçôes;
a começar pelo "formatinho" que reduzia a arte e mutilava os balões até excluindo a voz em off de um narrador e DESTROÇAVa a tradução
, tudo para publicar no mesmo tamanho e proporção das revistinhos infantis da "Turma da Mônica" de Mauricio de Souza ou do "Pato Donald" da Disney,
Contudo, estas revistinhas sempre foram claramente dirigidas a um público infantil e sua arte e volume de texto já eram feitas prevendo esta redução.
Para ilustrar meu ponto sobre as cores basta examinar atentamente estas capas da revista “Mestre do Kung Fu” com desenho e cores por Jim Starlin, à esquerda é a capa original, já à direita a capa com as cores berrantes que até ardem nos olhos que a editora Bloch recoloria; Sim, esta é a colorização que equivocadame…
Pimenta no Ctulhu dos outros é refresco !
ResponderExcluir