"Quosque Tamdem, ULTRACREPIDÁRIOS, abutare paciencia nostra?",
Ultracrepidário Origem etimológica - ultracrepidarian, da locução latina "ne sutor, ultra crepidam" que significa não vás, sapateiro, além da chinela.
Sapateiro, não vá além do calçado. O pintor Apeles assim responde ao sapateiro que, depois de criticar a sandália, pretendia analisar o resto do quadro. 
Sutor ne ultra crepidam vasari - 
-
“Ne sutor ultra crepidam judicaret” - “Não deve o sapateiro julgar além da sandália.”
. A frase seria de autoria do pintor Apeles (sec. IV a.C), o grego. E o sapateiro atrevido estaria a corrigir um quadro E por que restou a expressão em latim?
Porque quem a narrou pela primeira vez foi Valério Máximo (sec. I a.C) era latino e registrou a fala num dos volumes de “Fatos e Ditos Memoráveis”.
Conta a História que Apeles, célebre pintor grego da antiguidade, tinha o hábito de expor os seus quadros ao público e se esconder para escutar os comentários sobre o seu trabalho. Um dia, expôs um quadro com a figura de uma mulher. e a costureira elogiou o corte do vestido e o cabeleireiro elogiou o cabelo, o sapateiro elogiou o sapato mas começou a criticar as dobras do vestido e Apeles o interpelou com a frase.
Esta frase, atribuída a Apeles, se transformou na máxima latina “Ne sutor ultra crepidam judicaret” (Não deve o sapateiro julgar além da sandália), que nos alerta sobre a necessidade de termos consciência dos nossos próprios limites.
Resumindo: ninguém deve se enxerir sobre algo que não entende ou lhe diz respeito.
“Ne sutor ultra crepidam judicaret” - “Não deve o sapateiro julgar além da sandália.”
. A frase seria de autoria do pintor Apeles (sec. IV a.C), o grego. E o sapateiro atrevido estaria a corrigir um quadro E por que restou a expressão em latim?
Porque quem a narrou pela primeira vez foi Valério Máximo (sec. I a.C) era latino e registrou a fala num dos volumes de “Fatos e Ditos Memoráveis”.
Conta a História que Apeles, célebre pintor grego da antiguidade, tinha o hábito de expor os seus quadros ao público e se esconder para escutar os comentários sobre o seu trabalho. Um dia, expôs um quadro com a figura de uma mulher. e a costureira elogiou o corte do vestido e o cabeleireiro elogiou o cabelo, o sapateiro elogiou o sapato mas começou a criticar as dobras do vestido e Apeles o interpelou com a frase.
Esta frase, atribuída a Apeles, se transformou na máxima latina “Ne sutor ultra crepidam judicaret” (Não deve o sapateiro julgar além da sandália), que nos alerta sobre a necessidade de termos consciência dos nossos próprios limites.
Resumindo: ninguém deve se enxerir sobre algo que não entende ou lhe diz respeito.
Comentários
Postar um comentário